Arbres I
Du monde confus, opaque
afin d’être chaque année
|
Arbres III
Arbres, travailleurs tenaces
Ainsi le cœur endurant
|
Fruits
Dans les chambres des vergers
On respire sous chaque branche
[...] |
Peu m’importe le commencement du monde Maintenant ses feuilles bougent
Et la lumière à travers lui
|
© Airs in Poésie, 1946-1967, Gallimard/Poésie, 1971.
Biographie : Philippe Jaccottet, poète suisse de langue française, vit dans la Drôme, marié au peintre Anne-Marie Jaccottet-Hæsler. Né en 1925, il est à deux ans près l’exact contemporain d’Yves Bonnefoy, l’unique poète de langue française qui rivalise avec lui en notoriété. Comme Bonnefoy, c’est un grand traducteur. Comme Bonnefoy, il a influencé et continue d’inspirer toute une génération de poètes. Comme Bonnefoy, il a l’ambition d’être un poète du réel, et du simple, mais à la différence de son rival il a, dès l’aube de son œuvre, renoncé radicalement à toute emphase. Jaccottet se défie du langage et de ses prétendues puissances, de crainte qu’il ne fasse écran devant la réalité sensible et la simplicité de la nature. Toute sa poésie est mesure et retenue, service de la beauté fragile du monde, et les arbres, les fleurs, les oiseaux, se montrent à leur tour par ses mots passeurs d’air, d’eau, de lumière, du plus commun et du plus simple, de l’essentiel des choses d’ici-bas.